“雷斧”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯**：**Thunder Axe**
（最通用，適用于奇幻、游戲等場景，直接體現“雷”與“斧”的結合。）

2. **意譯/特定場景**：
- **Lightning Axe**
（若強調“閃電”屬性，常見于科幻或魔法設定。）
- **Stormbreaker**
（漫威雷神之斧的專名，若指代此特定武器可直接使用。）
- **Axe of Thunder**
（偏文學化，適用于武器命名，如《我的世界》等游戲。）

**推薦**：
- **通用場景**：**Thunder Axe**
- **漫威相關**：**Stormbreaker**
- **強調閃電特效**：**Lightning Axe**

請根據具體語境選擇最合適的譯法。