“藍藥”的英文翻譯需要根據具體語境來確定：

1. **字面/通用翻譯**：
**Blue Pill**
這是最直接的翻譯，常見于日常對話或非專業場景。

2. **醫學/藥學領域**：
**Blue Medicine** 或 **Blue Drug**
若指代具體藥物（如藥片），可用 **Blue Tablet** 或 **Blue Capsule**。

3. **文化/特定語境**：
- **電影《黑客帝國》**：直接使用 **Blue Pill**（特指選擇忽略真相的象征）。
- **“偉哥”類藥物**：因藥片常為藍色，可能暗指 **Sildenafil**（西地那非，偉哥成分）。
- **游戲/科幻中的虛構藥物**：可根據設定靈活翻譯，如 **Azure Potion**（蔚藍藥水）以增強文學性。

**示例用法**：
- 他吃了藍藥。 → He took the blue pill.
- 這款藍藥用于治療…… → This blue tablet is used to treat...

請根據具體場景選擇合適譯法，若需更精確建議，請補充背景信息。