“勞兵”在中文里通常有兩種可能的含義，對應的翻譯也不同：

1. **字面直譯**：
- **Weary soldiers**（疲憊的士兵）
如果語境強調士兵因征戰、勞累而疲憊，這個翻譯最貼切。

2. **歷史/政治術語**：
- **Militarism / Militarist**（軍國主義/軍國主義者）
在部分語境中，“勞兵”可能是“軍國主義”（如日語“労兵”的簡寫或變體）的誤寫或特定用法，需結合上下文判斷。

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯。例如：
- 若指“疲憊的軍隊”，可用 **exhausted troops**；
- 若涉及歷史語境（如日本軍國主義），則需用 **militarism**。