“勞情” 在中文里是一個比較文學化或帶有古意的詞匯，具體含義需要結合上下文。常見的英文翻譯有：

1. **Weary heart**
（側重于內心的疲憊、憂傷）

2. **Emotional exhaustion**
（強調因情感波動導致的精神疲乏）

3. **Heartfelt sorrow**
（表達深切的悲傷或愁緒）

4. **Labor of love**
（若語境是“為情所勞”，可引申為甘愿付出的情感勞作）

**例句參考**：
- “十年勞情，終成眷屬” → *A decade of emotional toil, finally united in marriage.*
- “空余勞情，無人可訴” → *Only a weary heart remains, with no one to confide in.*

請提供具體語境，以便給出最精準的翻譯。