【惏刻】在中文中有兩個主要含義，翻譯時需要根據上下文選擇：

1. **形容人殘酷、苛刻**
* **最準確的翻譯是：** **Cruel** 或 **Harsh**
* **其他貼切的詞：**
* **Ruthless**（無情的）
* **Severe**（嚴厲的）
* **Tyrannical**（暴虐的）

2. **形容寒風凜冽**
* **準確的翻譯是：** **Bitter**（用于形容寒冷）
* **例如：** "惏刻的寒風" 可以翻譯為 "a bitter wind"。

**總結一下：**

* 如果形容**人**，用 **cruel** 或 **harsh**。
* 如果形容**天氣/風**，用 **bitter**。

所以，在沒有上下文的情況下，**cruel** 是最通用和安全的翻譯。