“寬窄”在英文中通常翻譯為 **“wide and narrow”** 或 **“width and narrowness”**，具體取決于使用場景：

1. **直譯（描述物理空間）**：
- **Wide and narrow**
示例：The alley varies in *width and narrowness*.（這條小巷寬窄不一。）

2. **抽象概念（如哲學、文化）**：
- **Breadth and narrowness**
示例：This concept reflects the *breadth and narrowness* of life.（這一概念反映了人生的寬窄之境。）

3. **品牌/專有名詞（如中國白酒“寬窄”）**：
- 直接使用拼音 **Kuanzhai**，并輔以解釋性翻譯。
示例：Kuanzhai, a Chinese liquor brand, symbolizes the philosophical idea of "wide and narrow" in life.

4. **成語或固定表達**：
- 根據上下文靈活翻譯，如“寬窄適宜”可譯為 *"just the right width"*。

請根據具體語境選擇最合適的譯法，如需進一步調整，歡迎補充細節！