“寬鄉”可以翻譯為：

**“Area with abundant land”** 或 **“Land-rich area”**

**解釋與語境分析：**
“寬鄉”是中國古代土地制度中的術語，與“狹鄉”（地少人多的地區）相對，特指**地廣人稀、可分配土地充足**的地區。翻譯時需要體現“土地資源充?！钡暮诵暮x，而非字面直譯。

**推薦譯法：**
1. **Area with abundant land** （最貼切，清晰體現土地資源充足）
2. **Land-rich area** （簡潔直觀）
3. **Region with surplus land** （強調土地富余）

**例句：**
- 唐代均田制下，寬鄉的農民可獲得足額授田。
Under the Equal-field System of the Tang Dynasty, farmers in **areas with abundant land** received full land allocations.

根據具體語境，也可采用解釋性翻譯，如 **"areas where land was plentiful"**。需要進一步優化的話，我隨時可以協助。