寬肅的英文_寬肅怎么翻譯
“寬肅”可以翻譯為 **“Kuan Su”**(音譯)或根據具體語境選擇意譯:
1. **音譯(保留原名):** - **Kuan Su**(通用拼音,符合中文姓名/專名習慣) 2. **意譯(根據含義組合):** - 若“寬”取“寬容”(tolerant)、“肅”取“嚴肅”(stern),可譯為: **Tolerant yet Stern**(寬容而嚴肅) - 若強調“寬嚴并濟”,可譯為: **Balance of Leniency and Strictness** 請根據具體使用場景(如人名、稱號、理念等)選擇合適譯法。如果需要進一步調整,歡迎補充說明上下文! |