虧除的英文_虧除怎么翻譯
“虧除”在中文里是一個相對少見的詞匯,通常出現在特定的語境中,比如會計、數學或日??谡Z。根據不同的使用場景,它的英文翻譯有所不同:
1. **會計/財務語境**: 在會計中,“虧除”可能指 **“扣除虧損”** 或 **“抵消損失”**,可翻譯為: - **Deduct losses** - **Offset deficits** - **Write off losses** 2. **數學/計算語境**: 如果是數學運算中的“虧除”(如減去不足或差額),可譯為: - **Subtract the deficit** - **Deduct the shortfall** 3. **日常口語**: 在非正式場合,可能表示“扣除”或“彌補虧空”,可用: - **Cover the shortfall** - **Make up for the loss** **推薦翻譯**: 根據通用性,**"Deduct losses"** 或 **"Offset deficits"** 最貼近原意。請根據具體句子選擇合適譯法,如果需要更精確的幫助,歡迎提供完整例句! |