“曠載”的英文翻譯可以是 **“Kuangzai”**（音譯），或者根據具體語境選擇意譯：

1. **音譯（保留原名）**：
**Kuangzai**
*示例：The historical figure Kuangzai...*

2. **意譯（根據含義）**：
- 如果“曠”取“開闊”、“明朗”之意，“載”取“記錄”、“年份”，可譯為：
**Open Chronicle** 或 **Vast Records**
- 若為地名/專有名詞，建議直接用拼音 **Kuangzai**。

請提供更多背景信息（如詩詞、地名或特定語境），以便提供更精準的翻譯。