“曠廓”一詞在中文中通常用來形容空間廣闊、遼闊無邊的景象或意境。根據具體語境，其英文翻譯可參考以下選項：

1. **Vast and expansive**
（強調廣闊無邊的空間感，適用于自然景觀或抽象概念）
*例句：The vast and expansive desert stretched to the horizon.*
（曠廓的沙漠一直延伸到天際。）

2. **Boundless**
（側重“無邊界”的遼闊感，可用于物理空間或抽象范圍）
*例句：The boundless prairie filled her with awe.*
（曠廓的草原令她心生敬畏。）

3. **Spacious**
（多指實體空間的寬敞，也可引申為意境開闊）
*例句：The spacious hall echoed with every step.*
（曠廓的大廳中每一步都響起回聲。）

4. **Immense**
（強調體量或程度的巨大，適用于具象與抽象場景）
*例句：An immense sky arched over the plateau.*
（曠廓的天空籠罩著高原。）

根據具體語境選擇最貼切的譯法，若需進一步調整，可補充例句或使用場景。