勞費的英文_勞費怎么翻譯
“勞費”在中文里是一個多義詞,具體翻譯取決于上下文。以下是幾種常見情況的翻譯:
1. **作為人名(音譯)** 如果“勞費”是一個中國人的名字,通常直接音譯為 **Lao Fei**。 2. **作為動詞(耗費勞力/金錢)** 若表示“耗費勞力或金錢”,可譯為: - **Labor and cost**(勞動與花費) - **Expenditure of effort and money**(精力與金錢的支出) *例句:這項工程勞費巨大。* → **The project requires immense labor and cost.** 3. **作為名詞(辛苦與費用)** 若指“付出的辛苦和費用”,可譯為: - **Toil and expense** - **Effort and expenditure** *例句:他不計勞費地完成了工作。* → **He completed the work regardless of toil and expense.** 請根據具體語境選擇最合適的譯法,如果需要進一步分析,歡迎補充細節! |