“【夸傲】”的翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

**1. Quaok**
- 音譯首選，專有名詞標準譯法，適合品牌、人名等。
- 例句：Quaok just released its latest product line. （夸傲剛剛發布了最新產品線。）

**2. Pride**
- 若強調“驕傲”的核心含義，此為精準對應詞。
- 例句：His quaok was evident in his achievements. （他的夸傲在成就中展露無遺。）

**3. Boastful Pride**
- 如語境含“自夸”的貶義，此譯法能完整傳遞雙重內涵。
- 例句：She disliked his quaok. （她反感他的夸傲。）

根據實際應用場景（如品牌命名、文學翻譯、情感表達）選擇最適配譯法即可。需要進一步優化可提供具體語境。