“【夸異】”可以翻譯為 **“praise the unusual”** 或 **“commend the extraordinary”**。

具體選擇取決于上下文：
- 如果強調“贊美奇特、非凡的事物”，用 **praise the unusual** 更貼切。
- 如果側重“贊揚卓越、出眾的人或事”，用 **commend the extraordinary** 更準確。

例句：
- 他總愛夸異，對不尋常的事物充滿熱情。
He always **praises the unusual**, showing great passion for extraordinary things.

根據具體語境需要，也可以考慮 **admire the exceptional** 或 **applaud the remarkable** 等表達。如果需要更精確的翻譯，請提供更多背景信息。