【戚疎】的英文翻譯可以是 **"relatives and strangers"** 或 **"close and distant relationships"**。

具體解釋如下：
1. **字面含義**：
- **戚** 指親屬、親近的人（relatives, close ones）。
- **疎**（同“疏”）指疏遠的人、陌生人（distant persons, strangers）。
因此，該詞常用來泛指**親疏遠近的人際關(guān)系**。

2. **常見譯法**：
- **Relatives and strangers**（強調(diào)親緣與陌生關(guān)系）
- **Close and distant relationships**（強調(diào)關(guān)系的親疏程度）
- 在文學或哲學語境中，也可譯為 **"intimacy and alienation"**（親密與疏離），但更抽象。

3. **語境示例**：
- 中文例句：“人情冷暖，戚疎各異。”
- 英文對應(yīng)："Human affections vary, with differences between **the close and the distant**."

根據(jù)具體語境，可選擇最貼切的翻譯。如果需要進一步調(diào)整，請?zhí)峁└啾尘靶畔ⅰ?/div>