“坤乾”在中文里通常指代“天地”或“陰陽”，對應《易經》中的哲學概念。若直接音譯可作 **"Kun Qian"**，但更常見的意譯方式為：

1. **"Heaven and Earth"**
（直譯“天與地”，體現宇宙秩序）
2. **"Yin and Yang"**
（強調陰陽哲學內涵）
3. **"Cosmic Dual Forces"**
（詮釋乾坤作為宇宙二元力量）

根據具體語境選擇：
- 哲學文獻推薦 **"Kun-Qian"** 并加注解釋
- 通用翻譯建議 **"Heaven and Earth"**
- 強調動態平衡可用 **"Yin-Yang Principles"**

需要進一步優化的話，請隨時告訴我。