“坤順”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **音譯**：**Kunshun**
（適用于品牌、人名等專有名詞的直接音譯）

2. **意譯組合**：
- **Gentle Obedience**（突出“柔順、服從”的涵義）
- **Harmonious Devotion**（強調“和諧與忠誠”）
- **Earthly Grace**（若“坤”取《易經》中“地”之意，可譯出“大地般的柔美”）

3. **文化意象轉換**：
若源自《易經》“坤”卦（象征柔順、承載），“坤順”可譯為 **Receptive Compliance** 或 **Yielding Harmony**，以傳遞哲學內涵。

**推薦**：
- 作為名稱（如品牌、人名）直接用 **Kunshun**。
- 若需傳遞文化意境，建議 **Gentle Obedience** 或 **Receptive Harmony**。

請根據具體使用場景選擇最合適的譯法。