“睽忤”一詞在中文中較為古雅，通常指“違背、不合、抵觸”，近義詞有“睽違”“乖忤”等。根據具體語境，可參考以下譯法：

1. **Conflict**
（強調沖突、對立）
*例：意見睽忤 → Opinions in conflict*

2. **Contradiction**
（側重于邏輯或原則上的矛盾）
*例：二者睽忤 → a contradiction between the two*

3. **Discord**
（多指關系、觀點的不和諧）
*例：君臣睽忤 → discord between ruler and minister*

4. **Clash**
（強調直接激烈的抵觸）
*例：利益睽忤 → a clash of interests*

5. **Be at odds with**
（短語動詞，描述兩者不一致）
*例：他的行為與初衷睽忤 → His actions are at odds with his original intentions.*

**推薦選擇**：
若需通用譯法，**“conflict”** 或 **“be at odds with”** 最為穩妥。請根據具體語境調整，如需進一步探討，可補充例句。