“睽迸”一詞在中文中并非標準詞匯，可能是由“睽”和“迸”兩個字組合而成。根據可能的含義和語境，提供以下翻譯建議：

1. **若指“分離并迸發”**：
- **Erupt in Divergence**
（強調在分歧中爆發）

2. **若指“矛盾激化”**：
- **Conflict Burst**
（突出矛盾突然爆發）

3. **若為文學性隱喻**：
- **Sudden Estrangement**
（側重關系的突然疏離）

請根據具體語境選擇合適譯法，如需進一步調整，可補充說明原文背景。