“【類祭】”的翻譯可以考慮以下幾種，具體取決于上下文：

1. **Analogous Rites / Similar Sacrifices**
（若指與其他祭祀相似但不同的儀式）

2. **Category-Specific Worship**
（若強調按分類進行的祭祀）

3. **Typological Ceremony**
（若涉及類型學或象征性祭祀）

4. **Quasi-Ritual**
（若表示非完全正式的類祭祀活動）

請提供更多背景信息，以便確定最準確的譯法。