“【類招】” 的常見英文翻譯是 **"Class Recruitment"**。

**詳細解釋：**

* **Class** 對應 “類”。
* **Recruitment** 對應 “招聘”、“招募”或“招收”。

因此，“類招”作為一個整體，通常指“某類（崗位/人員）的招聘”。

**根據具體語境，還可以有以下譯法：**

* **Category Recruitment**：如果“類”指的是一個明確的“類別”或“范疇”，這個翻譯也很準確。
* **Recruitment by Category**：強調“按類別進行招聘”這個方式。
* **[Specific Category] Recruitment**：在具體場景中，最好把“類”具體化。例如：
* **Campus Recruitment**（校園招聘）
* **Social Recruitment**（社會招聘）
* **Technical Recruitment**（技術類招聘）
* **Management Recruitment**（管理類招聘）

**總結：**

最通用和直接的翻譯是 **"Class Recruitment"**。在正式的文檔或標題中，為了更清晰，建議使用 **"Recruitment by Category"** 或將具體的類別名稱翻譯出來。