“寬適”可以翻譯為：

1. **Spacious and comfortable** （最貼切，強調空間寬敞與舒適感）
2. **Roomy and cozy** （側重空間充裕與溫馨舒適）
3. **Generously proportioned** （偏重設計/尺寸的寬大舒適）
4. **Commodious** （較正式，指寬敞便利的）

具體選擇需結合語境：
- 描述房屋/車輛：常用 *spacious and comfortable*
- 形容座椅/服裝：可用 *roomy and cozy*
- 設計風格描述：可選 *generously proportioned*

例如：
“這間客廳十分寬適” → “The living room is remarkably spacious and comfortable.”

如果需要更精確的翻譯，請提供完整句子或使用場景。