“寬閑”可以翻譯為：

1. **Leisurely** - 強調輕松、無壓力的狀態。
*例句：He leads a leisurely life in the countryside.*
（他在鄉下過著寬閑的生活。）

2. **Spacious and tranquil** - 若指物理空間寬敞且寧靜。
*例句：The courtyard is spacious and tranquil, perfect for meditation.*
（庭院寬閑，適合靜思。）

3. **Unhurried** - 側重不匆忙、從容。
*例句：She enjoys an unhurried morning with a book.*
（她喜歡早晨寬閑地讀書。）

根據具體語境選擇合適譯法，需進一步討論可隨時補充說明。