寬爽的英文_寬爽怎么翻譯
“寬爽”可以翻譯為:
**1. Spacious and Comfortable** (最常用、自然的譯法,適用于描述房間、環境等寬敞舒適) **2. Airy and Refreshing** (強調通風良好、令人神清氣爽,適用于氣候、空間) **3. Roomy and Breezy** (偏口語化,形容空間寬敞且通風舒暢) **根據具體語境選擇:** - 描述房屋/空間:**Spacious and comfortable** - 描述天氣/通風:**Airy and refreshing** - 口語表達:**Roomy and breezy** 例如: “這個房間很寬爽” → **"This room is spacious and comfortable."** 希望這些選項能幫到您! ? |