“落宿”在中文里有幾個相近的含義，對應的英文翻譯也不同。最常見和貼切的是：

**Lodge**

這個詞最常用，尤其指在旅行或徒步中，在一個簡單的地方（如小旅館、山間小屋）臨時住宿過夜。

**其他選擇根據語境：**

1. **Put up / Stay for the night**
* 這是最口語化和通用的說法。
* 例句：We **put up** at a small inn. (我們在一家小旅館**落宿**。)

2. **Find lodging / Take up quarters**
* 比較正式的說法，指找到住處或安頓下來。
* 例句：The soldiers **took up quarters** in the village. (士兵們在村子里**落宿**。)

3. **Check in**
* 特指在酒店、旅館辦理入住手續。
* 例句：We **checked in** to the hotel around 8 pm. (我們大約晚上8點**落宿**那家酒店。)

**總結一下：**

* **通用/口語：** Put up, Stay for the night
* **常用/書面：** Lodge
* **正式：** Find lodging, Take up quarters
* **酒店入?。?* Check in

您可以根據您想表達的具體語境來選擇最合適的詞。