“落忽”在中文里是一個方言詞匯（常見于北方方言），意為 **“疏忽、大意、不留神”**。
根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Negligent**
2. **Careless**
3. **Inattentive**
4. **Overlook**（動詞，表示因疏忽而漏掉）

如果需要短語表達，可以用：
- **Slip up**
- **Be off one’s guard**

**例句**：
- 他一時落忽，把鑰匙鎖在車里了。
→ *He was careless and locked his keys in the car.*

如果你有具體句子，我可以幫你更精確地翻譯。