“窺破”可以翻譯為：

1. **See through** - 最常用，指看透本質或識破偽裝。
*例句：He saw through their lies.（他窺破了他們的謊言。）*

2. **Penetrate** - 強調深入洞察隱藏的真相。
*例句：She penetrated his secret intentions.（她窺破了他的隱秘意圖。）*

3. **Discern** - 側重敏銳的辨別力，察覺細微真相。
*例句：It takes wisdom to discern the truth.（窺破真相需要智慧。）*

根據具體語境選擇：
- 識破欺騙 → **See through**
- 洞察本質 → **Penetrate**
- 察覺細節 → **Discern**

需要進一步優化的話，我隨時可以配合調整。