“夸特”的英文翻譯是 **“Quart”**。

這是一個音譯，quart 是英制及美制單位中的容量單位，主要用于測量液體。

**補充信息：**
1. **換算關系：**
- 1 夸特 (美制) = 0.946 升
- 1 夸特 (英制) = 1.136 升
- 1 夸特 = 2 品脫 = 1/4 加侖 (這也是其名稱 quart 源自拉丁語 “quartus”，意為“四分之一”的原因)

2. **使用場景：**
這個單位在日常生活中很常見，比如在英美國家，牛奶、果汁等液體商品經常用夸特來計量和銷售。

所以，根據您遇到的上下文，“夸特”最準確的翻譯就是 **quart**。