“【咵啦】”是一個擬聲詞，通常用來形容物體突然破裂、摔碎或撞擊時發出的清脆、響亮的聲音。

對應的英文擬聲詞可以根據具體情境選擇：

1. **Crash** - 最常用，指突然的、響亮的破碎聲或撞擊聲（如玻璃、瓷器摔碎）。
*例：The cup fell to the floor with a **crash**.（杯子掉在地上，“咵啦”一聲碎了。）*

2. **Smash** - 強調猛烈撞擊或破碎的聲音。
*例：He **smashed** the window with a stone.（他用石頭“咵啦”一下砸碎了窗戶。）*

3. **Crack** - 形容清脆的破裂聲（如冰塊、木頭斷裂）。
*例：The ice broke with a **crack**.（冰“咵啦”一聲裂開了。）*

4. **Clatter** - 多形容硬物連續碰撞的嘈雜聲（如碗碟掉落）。
*例：The dishes fell into the sink with a **clatter**.（盤子“咵啦啦”掉進水池里。）*

**根據語境選擇最貼切的翻譯即可**，如果是突然的單一破碎聲，**crash** 或 **crack** 更合適；如果是連續聲響，可用 **clatter**。