“夸父”的英文翻譯通常有以下幾種：

1. **Kuafu** - 最常用的音譯，保留中文發音，在神話相關文本中廣泛使用。
*例句：In Chinese mythology, Kuafu chased the sun.*
（中國神話中，夸父曾追逐太陽。）

2. **Kua Fu** - 音節分隔的音譯形式，常見于早期英文文獻。

3. **釋義翻譯**：若需解釋其形象，可譯為 **“the giant Kuafu”** 或 **“sun-chasing giant”**，以突出其神話特征。

**使用建議**：
- 在學術或文學翻譯中優先使用 **Kuafu**（如《山海經》英譯本）。
- 面向大眾時可補充簡短解釋，例如：*Kuafu, a giant in myth who raced against the sun.*

根據具體語境選擇即可，需要進一步探討可以隨時問我！ ?