“破斗”的英文翻譯可以是 **"Broken Dipper"**。

這是一個直譯，其中：
* **破** = Broken
* **斗** = Dipper (指北斗七星等星斗，或古代量器、酒器“斗”)

**具體選擇哪個翻譯，取決于上下文：**

1. **如果指“破碎的北斗星/星斗”**（文學、詩歌或網(wǎng)名語境）：**Broken Dipper** 或 **Shattered Dipper** 都很貼切，富有詩意和意象。
2. **如果指“打破的斗（容器）”**（歷史或器物描述）：**Broken Dou** (保留中文音譯并加解釋) 或 **Shattered Measure** 可能更準確。
3. **如果是人名、稱號或特定名稱**（如小說角色、游戲ID）：通常直接使用拼音 **Podou**，或者采用更具風格化的翻譯，如 **Breakdipper**。

**總結(jié)建議：**
* **最通用、最形象的翻譯是：Broken Dipper**
* **作為專有名稱時，可直接用拼音：Podou**

請?zhí)峁└嗌舷挛模铱梢越o出更精確的翻譯。