“破墜”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **字面/通用譯法**：**Shattered Fall**
（強調(diào)“破碎”與“墜落”的意象，適用于文學(xué)或象征性語境。）

2. **動態(tài)/動作性譯法**：**Crashing Down**
（突出突然崩塌、墜落的過程，更具畫面感。）

3. **抽象/概念性譯法**：**Collapse and Descent**
（側(cè)重“崩潰”與“沉淪”的雙重含義，適用于哲學(xué)或心理描寫。）

4. **簡潔組合譯法**：**Ruin and Fall**
（直譯核心概念，平衡簡潔與意境。）

**選擇建議**：
- 若指物理墜落或結(jié)構(gòu)崩塌，可用 **Crashing Down**。
- 若喻指精神或命運的衰敗，**Shattered Fall** 或 **Collapse and Descent** 更貼切。
- 標(biāo)題或短句中使用 **Ruin and Fall** 較為凝練。

請根據(jù)上下文選擇最合適的譯法，如需進一步調(diào)整，可提供具體語境。