【破啞】的英文翻譯可以是 **"hoarse"** 或 **"husky"**。

具體使用哪個詞取決于語境：

1. **Hoarse** - 通常指因過度用聲、感冒或疲勞導致的嗓音嘶啞。
* 例如：He was **hoarse** after shouting at the concert.（他在音樂會上大喊大叫后嗓子都**啞**了。）

2. **Husky** - 可以指一種低沉、沙啞的嗓音，有時帶有性感或情緒化的意味，不一定是病理性的。
* 例如：She spoke in a low, **husky** voice.（她用低沉、**沙啞**的嗓音說話。）

如果是指聲音“沙啞破裂”的狀態(tài)，**"hoarse"** 是最常用和最直接的翻譯。