“狂瀾”可以翻譯為：

1. **Raging waves** （字面意思，指洶涌的波濤）
2. **Turbulent tide** （形容動蕩的浪潮）
3. **Overwhelming surge** （強調勢不可擋的沖擊）

根據具體語境選擇：
- 若指自然景象，常用 **raging waves**。
- 若比喻社會動蕩或危機，可用 **turbulent tide** 或 **overwhelming surge**。

例如：
“力挽狂瀾”可譯為 **to turn back the raging tide**。