“濫泥”可以翻譯為：

1. **Mud** - 最通用的翻譯，指松軟濕潤的泥土。
2. **Sludge** - 特指沉積的爛泥、淤泥，常用于描述河底、沼澤等處的黏稠泥漿。
3. **Mire** - 強調泥濘難行的沼澤地或困境，也可作動詞（使陷入泥沼）。
4. **Ooze** - 指緩慢流動的軟泥、泥漿，常見于濕地或河床。

根據具體語境選擇：
- 若指普通泥巴，用 **mud**；
- 若指污濁黏稠的泥漿，用 **sludge**；
- 若比喻困境或沼澤，用 **mire**。

例句：
- 車輪陷在濫泥中。
*The wheels were stuck in the mire.*
- 河底滿是濫泥。
*The riverbed was filled with sludge.*