“蘭苕”一詞的翻譯，可以根據其具體指代和語境選擇不同的英文譯法：

1. **通用譯法：Orchid**
若泛指蘭花或強調其植物屬性，這是最直接通用的翻譯。

2. **詩意譯法：Elegant Orchid**
若在文學語境中需體現“蘭”的清雅意象，可補充“Elegant”等形容詞。

3. **具體品種譯法**
- **Cymbidium**：專指蘭科中的蕙蘭屬。
- **Vanda**：若特指萬代蘭等特定品種。

4. **音譯：Lantiao**
若作為名稱（如人名、品牌）需保留文化獨特性，可直接用拼音，必要時可加簡短解釋。

**示例選擇**：
- 文學意境：*Elegant Orchid*
- 植物名稱：*Orchid* / *Cymbidium*
- 專屬名稱：*Lantiao*

請根據具體使用場景選擇最貼切的譯法。