蘭蕙的英文_蘭蕙怎么翻譯
“蘭蕙”的翻譯可以根據具體語境和側重點選擇:
1. **直譯組合** **Orchid & Angelica** (“蘭”常譯作orchid,“蕙”多指蕙蘭/中國蘭花,也可用angelica這種芳草植物對應) 2. **意譯雅化** **Elegant Orchids** (突出“蘭蕙”象征的高雅氣質,適合品牌或藝術場景) 3. **音譯保留** **Lan Hui** (適合人名、特定文化概念,保留原發音) **推薦**:若指植物本身用 **Orchid and Angelica**;若為文化象征可用 **Refined Orchids**;人名直接使用 **Lan Hui**。 需要更精確的翻譯可提供具體使用場景。 |