“蘭芳”的英文翻譯取決于具體語境：

1. **音譯（人名/專有名詞）**
- **Lan Fang**（通用拼音，適用于姓名、品牌等）
- 例：歷史人物“羅芳伯”建立的“蘭芳公司”可譯作 **Lanfang Company**。

2. **植物含義**
若指“蘭花的芬芳”，可意譯為：
- **Orchid Fragrance**
- **Scent of Orchids**

3. **歷史語境**
特指1777-1884年存在于東南亞的“蘭芳共和國”：
- **Lanfang Republic**（學術界通用）

請根據具體使用場景選擇對應的譯法，如需進一步說明，請提供更多背景信息。