“郎中” 在英文中通常翻譯為 **“physician”** 或 **“herbal doctor”**。

具體使用哪個詞取決于上下文：

1. **Physician** - 較為通用，指傳統中醫醫生。
- 例句：*In ancient China, a village physician was often called "郎中".*

2. **Herbal doctor** - 強調使用草藥治病的中醫。
- 例句：*The herbal doctor prescribed a mixture of roots and leaves.*

3. **Traditional Chinese medicine doctor** - 直譯，更詳細。
- 例句：*He practices as a traditional Chinese medicine doctor.*

如果需要口語化表達，也可以說 **“Chinese healer”**。根據文本風格選擇即可。