“來禽”的英文翻譯可以是：

1. **Laiqin**（音譯，保留中文發音）
2. **Coming Birds**（直譯，但需結合上下文）
3. **Apricot**（若指“來禽”作為古時對杏的雅稱）

**具體選擇取決于上下文：**
- 若指**品牌、人名或特定名稱**，建議用 **Laiqin**。
- 若指“吸引禽鳥”的本義，可譯作 **Birds-Attracting**（如“來禽館”→Birds-Attracting Pavilion）。
- 若在**文學或古籍**中指“杏樹”，則用 **Apricot**（如王羲之《來禽帖》→
*The Apricot Blossoms Note*）。

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯。