“雷管”的英文翻譯是 **detonator**。

這是一個在爆破和爆炸物領域非常專業的術語。

以下是關于這個詞的一些詳細說明和擴展：

1. **核心翻譯：Detonator**
* 這是最常用、最準確的翻譯，特指用于引爆炸藥的那個小裝置。
* **例句**：The miners placed the dynamite and then connected the detonator. （礦工們放置了炸藥，然后連接了雷管。）

2. **其他相關或類似的翻譯：**
* **Blasting Cap**： 這是“detonator”的同義詞，尤其在北美地區使用非常普遍。它更形象地描述了這個小“帽子”狀的裝置。
* **Percussion Cap**： 這個詞通常指老式槍支（如火槍）上使用的、通過撞擊來引爆的雷帽，是“detonator”的一種早期形式。在現代爆破中不常用。
* **Fuse / Igniter**： 這兩個詞更側重于“引信”或“點火器”。它們可能是雷管的一部分，或者是用來啟動雷管的裝置，但它們本身不完全是“雷管”。

**總結：**

在絕大多數情況下，尤其是在涉及工程爆破、采礦或軍事用途時，**detonator** 都是最標準、最正確的翻譯。**Blasting cap** 也是一個完全可以接受的同義詞。