“雷轅”可以翻譯為：

**Lei Yuan**

如果需要更貼近原意的翻譯，可以考慮：

**Thunder Chariot** 或 **Lightning Chariot**

選擇建議：
- 如果是人名或特定名稱，使用 **Lei Yuan**
- 如果是文學作品或品牌名稱，可以考慮 **Thunder Chariot** 以保留意象
- 游戲/動漫角色名常用 **Raigen** 這類音譯變體

具體取決于使用場景，您需要哪種類型的翻譯呢？