“困橈”可以翻譯為 **"distress and obstruction"** 或 **"hardship and frustration"**。
具體語境中，也可根據含義靈活處理為 **"in dire straits"** 或 **"beset with difficulties"**，以更符合英文表達習慣。