“老墈”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **作為地名/專有名詞**（如上海“老墈灣”）：
- **Laokan**（音譯，首字母大寫）
*例：Laokan Bay*

2. **作為描述性詞匯**（“老舊的堤岸”）：
- **Old Embankment**
- **Aged Riverbank**

3. **歷史文獻/特定術語**：
建議提供更多背景信息，例如：
- 若指“古老的石砌結構”，可用 **Ancient Revetment**

請根據具體使用場景選擇，如需精準翻譯，請補充上下文。