“老法”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **泛指“老方法”**：
- **Old method** / **Old way**
*例句：We should innovate instead of sticking to the old method.（我們應創新，而非固守老法。）*

2. **特指“傳統法規/習俗”**：
- **Traditional rules** / **Conventional practices**
*例句：According to the old rules, this ritual must be performed at dawn.（依老法，此儀式須在破曉進行。）*

3. **口語中指“老辦法、舊習慣”**：
- **The usual approach** / **Tried-and-true method**
*例句：He fixed the machine using his old method.（他用老法修好了機器。）*

4. **歷史或文化語境**：
- **Ancient laws**（古代法度）
*例句：The kingdom was governed by ancient laws.（這王國曾依老法治理。）*

請提供更多背景信息，以便獲得最準確的翻譯。