【七國】的英文翻譯是 **"Seven Kingdoms"**。

**解釋與語境：**
這個翻譯通常特指中國歷史上的 **“戰(zhàn)國七雄”**，即戰(zhàn)國時期七個最強大的諸侯國（秦、齊、楚、燕、韓、趙、魏）。在這種情況下，標準的英譯是 **"Seven Kingdoms"** 或 **"Seven Warring States"**。

* **在歷史語境中：**
* **"The Seven Warring States"** 是最精準的譯法，直接對應(yīng)“戰(zhàn)國七雄”。
* **"The Seven Kingdoms"** 也廣泛使用，尤其在一些普及性歷史著作或文化產(chǎn)品中。

* **在其他語境中：**
* 如果指廣義上的七個國家，可以翻譯為 **"seven nations"** 或 **"seven countries"**。
* 在著名的奇幻小說《冰與火之歌》及其改編劇《權(quán)力的游戲》中，故事發(fā)生的主要地域也叫做 **"Seven Kingdoms"**，但這與中國歷史無關(guān)。

**總結(jié)：**
對于中國歷史專有名詞，**“七國”最貼切、最常見的英譯是 "Seven Kingdoms"**，若需強調(diào)其戰(zhàn)亂時期的特點，則使用 **"Seven Warring States"**。