“落筆”的翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **字面動作**：指開始書寫或繪畫
- **Start writing** / **Begin writing**（開始書寫）
- **Put pen to paper**（動筆書寫）
*例句：He put pen to paper and began his novel.（他落筆開始寫小說）*

2. **藝術/設計場景**：強調創作行為
- **Set brush to canvas**（落筆作畫）
- **Make the first stroke**（落下第一筆）

3. **抽象含義**：指做出決定性動作
- **Take action**（采取行動）
- **Make a move**（開始行動）
*例句：The director finally made his move and signed the contract.（導演最終落筆簽下合同）*

4. **書法專用**：
- **Apply the brush**（運筆）
- **Ink the brush**（蘸墨下筆）

根據實際語境選擇對應譯法，需要更精確的翻譯可提供完整句子。