【七録】的英文翻譯是 **"Seven Records"**。

**補充說明**：
* 這是對書名/標題的直譯，保留了數(shù)字“七”和“錄”（記錄、目錄）的含義。
* 如果特指中國明代學(xué)者**祁承?**的著名私家藏書目錄《**澹生堂藏書目**》（其分類體系被稱為“**澹生堂藏書約**”或常被概括為“**七録**”體系），則在學(xué)術(shù)語境中可譯為：
* **The Seven-Category Classification System** (of Qi Cheng?)
* 或直接使用拼音 **"Qi Lu"** 并加注解釋。

因此，最通用且直接的譯法是 **"Seven Records"**。在特定的圖書館學(xué)或歷史語境下，則需要采用更具說明性的譯法。