“慽慽”在英文中可以翻譯為 **“sorrowful”** 或 **“grieved”**，具體取決于語境。以下是幾種常見譯法：

1. **直譯（形容悲傷）**
- **Sorrowful**
*例：He wore a sorrowful expression.*（他面帶慽慽之色。）
- **Grieved**
*例：Her grieved heart was evident in her eyes.*（她眼中流露出慽慽之心。）

2. **文學(xué)化表達**
- **Heavy-hearted**（心情沉重的）
- **Laden with sadness**（充滿悲傷的）

3. **根據(jù)上下文靈活翻譯**
若“慽慽”強調(diào)憂愁狀態(tài)，也可用 **“melancholy”** 或 **“woeful”**。

**例句參考**：
- 古文語境（如描述心境）：
“心中慽慽” → *“Feeling deeply sorrowful in heart.”*
- 現(xiàn)代用法（形容氛圍）：
“慽慽的氛圍” → *“An atmosphere of grief.”*

如果需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w句子或語境哦！