【平余】的英文翻譯是 **"Pingyu"**。

作為地名時(shí)，通常采用音譯。例如：

* 河南省有**平輿縣**，其官方英譯為 **Pingyu County**。
* 四川省有**平余**（可能指小地名或歷史名稱），同樣音譯為 **Pingyu**。

如果需要根據(jù)具體語境判斷，可以提供更多信息。例如，如果“平余”是描述性的詞語（非常罕見），則可能需要意譯。但作為專有名詞（尤其是地名），**“Pingyu”** 是最標(biāo)準(zhǔn)、最通用的譯法。